adolescent (noun)

young adolescent — подросток

adolescent medicine — раздел медицины, изучающий болезни подросткового и юношеского возраста

I find his humour a bit adolescent — мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому

adolescent mountains — молодые горы

wayward minor — несовершеннолетний преступник

minor key — младший ключ

minor canon — младший каноник

minor control field — младшее управляющее поле

minor component — второстепенный компонент

minor character — второстепенный признак

minor property — второстепенный признак

minor highway — второстепенная дорога

minor factor — второстепенный фактор

E-flat minor — ми-бемоль минор

minor protein — минорный белок

G-sharp minor — соль-диез минор

minor base — минорное основание

G-flat minor — соль-бемоль минор

B-flat minor — си-бемоль минор

D-flat minor — ре-бемоль минор

melodic minor — мелодический минор

parallel minor — одноименный минор

relative minor — параллельный минор

harmonic minor — гармонический минор

A-flat minor — ля-бемоль минор

F-sharp minor — фа-диез минор

C-sharp minor — до-диез минор

B minor — си минор

minor injury — лёгкое ранение, небольшой ушиб

minor repair — мелкая починка, мелкий ремонт

minor part — второстепенная роль

minor differences — незначительные разногласия

minor worry — мелкое беспокойство

minor poet — второстепенный поэт

of minor interest — не представляющий большого интереса

minor operation — местная операция

minor action — действия мелких подразделений, столкновение

minor warfare — локальная война

minor court — суд низшей инстанции

minor offence — мелкое правонарушение, проступок

minor larceny — мелкое хищение имущества

minor defective — имеющий незначительный дефект

minor obstacle — незначительное препятствие

minor damage — незначительное повреждение

minor progress — незначительный прогресс

minor threat — незначительная угроза

the conversation was pitched in a minor key — разговор был очень грустный

minor scale — минорная гамма

minor chord — минорный аккорд

minor triad — минорное трезвучие

minor tonality — минорная тональность

minor term — малая посылка

minor planet — малая планета

minor second — малая секунда

minor speed — малая скорость

ursa minor — малая медведица

minor seventh — малая септима

to minor in chemistry — заниматься химией как вторым предметом

a fellow — кто-то, любой человек

good fellow — славный малый

jolly fellow — весёлый малый, весельчак; компанейский парень

little fellow — малыш, ребёнок

poor fellow — бедняга

old fellow — старик, старина, дружище

stout fellow — бравый малый

knowing fellow — ловкий малый

saucy fellow — бойкий парень

sorry fellow — жалкий человек

a merry fellow — весёлый малый

that captain fellow who is always with her — этот капитанишка, который крутится около неё

paltry fellow — презренный тип

pestiferous fellow — надоедливый тип

fellows at school — товарищи по школе

a fellow in misery — товарищ по несчастью

fellow worker — товарищ о работе

Fellow of the Royal Society — член Королевского общества

in his art he has no fellow — в своём искусстве он не имеет себе равных; ему нет равных по мастерству

the fellow of a glove — парная перчатка

fellow creature — ближний, человек

contemptible fellow — презренный человек

low fellow — невоспитанный человек, хам

a rattling good fellow — изумительный человек

lucky fellow — счастливый человек, счастливец

fellow boarders — питающиеся совместно

fellow captive — товарищ по плену

fellow citizen — согражданин

fellow delegate — член той же делегации

fellow employee — товарищ по работе

fellow student — товарищ по занятиям

fellow pupil — соученик

fellow workers — сотрудники

fellow sufferers — больные одной болезнью

fellow soldier — товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ; соратник

fellow subject — соотечественник, подданный того же государства

fellow sponsor — кум; кума

who in the world is that fellow? — кто бы это мог быть?

you jammy fellow! — вот как тебе повезло!, ты счастливчик!

male child — новорождённый мальчик, младенец мужского пола

child welfare — охрана младенчества

child hygiene — гигиена детского возраста

mother and child — мать и дитя

Mother and Child — мадонна с младенцем

to be with child — быть беременной

four months gone with child — на пятом месяце беременности

big with child — на сносях

he got her with child — она забеременела от него

from a child — с детства

disturbed child — дефективный ребёнок

manageable child — послушный ребёнок

frightened child — испуганный ребёнок

impatient child — нетерпеливый ребёнок

impulsive child — импульсивный ребёнок

children and adults — дети и взрослые

what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

she is an obedient child — она послушная девочка

young child — маленький ребёнок, младенец

defective child — дефективный ребёнок

ownerless child — беспризорный ребёнок

quick child — сообразительный ребёнок

viable child — жизнеспособный ребёнок

a child at the breast — грудной ребёнок

a boy or a child? — мальчик или девочка?

divine child — божественный младенец

virgin and child — мадонна с младенцем

madonna and child — мадонна с младенцем

male child — мальчик, ребёнок мужского пола

children and parents — дети и родители

an only child — единственный ребёнок

she is my own child — она мне родная дочь

I call him my child — я называю его сыном

my children! — дети мои!

this child is not of your getting — этот ребёнок не от вас

her child was fostered — её ребёнок был отдан на воспитание

spastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом

child under guardianship — ребёнок, находящийся под опекой

an unowned child — ребёнок, которого отец не признал своим

to molest a child — покушаться на растление малолетнего

stirring child — беспокойный ребёнок

tiresome child — надоедливый ребёнок

unmanageable child — трудный ребёнок

wretched child! — несносный ребёнок!

a fractious child — капризный ребёнок

child of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина

child of the Renaissance — сын эпохи Возрождения

children of the East — сыны Востока

child of the forest — сын лесов

child of nature — дитя природы

love child — дитя любви

a likely child — милое дитя

chrisom child — невинное дитя

my dear child — дитя моё; сынок

dreams … the children of an idle brain — сновиденья … плоды бездельницы-мечты

apprentice course — курс практического обучения

Sorcerer's Apprentice — Ученик чародея

apprentice pressman — ученик печатника

apprentice tradesman — ученик - специалист

to article an apprentice — взять в ученики

indentured apprentice — ученик, взятый по контракту

she is an apprentice in cooking — она ещё только учится готовить

apprentice clerk — младший писарь

apprentice seaman — младший матрос

seaman apprentice — младший матрос

hospital apprentice — младший матрос - санитар

airman apprentice — младший рядовой авиации ВМС

apprentice training — профессиональное обучение; срок обучения

the first blush of youth — расцветающая молодая жизнь; расцвет молодости

from youth upwards he showed talent — его одарённость проявилась с юношеских лет

she is past her first youth — она уже не первой молодости

the romance of youth — романтика юности

in the flush of youth — в расцвете юности

from my early youth upwards — с ранней юности

in the heyday of youth — в расцвете молодости

in the pride of youth — в расцвете молодости

the youth of the world — юность мира

a most agreeable youth — очень приятный юноша

headstrong youth — упрямый юноша

romantic youth — романтичный юноша

criminal youth — преступник молодого возраста

youth movement — движение молодёжи

verdant youth — зелёная молодёжь

barefaced youth — зелёная молодёжь

to be dressed up like a guy — одеваться как чучело

regular guy — настоящее пугало

pappy guy — пожилой человек

an all-right guy — порядочный человек; честный малый

regular guy — славный малый

wise guy — умный малый

great guy — мировой мужик, парень что надо

nice guy — хороший парень

a swell guy — мировой парень

a regular guy — славный парень

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

slewing guy pendant — шкентель оттяжки

preventer guy — дополнительная оттяжка

wire guy — оттяжка из стального троса

guy anchor — анкер оттяжки или ванты

jumper guy — дополнительная оттяжка

slewing guy tackle — тали оттяжки

guy wire — проволочная оттяжка

guy winch — лебедка на оттяжке

guy ring — кольцо для оттяжек

after guy — кормовая оттяжка

to do a guy — исчезнуть, сбежать

come here, Junior — иди сюда, сынок

Robert Browning junior — Роберт Браунинг сын

junior centre — центр содержания под стражей задержанных правонарушителей наиболее молодых возрастов

he is my junior — он мой подчинённый

the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley — критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила

junior partner — младший компаньон

junior assistant — помощник библиотекаря

junior officer — младший офицер

junior grade — младший разряд чинов

junior labor — младший обслуживающий персонал

junior school — младшие классы, начальная школа

junior command personnel — младший командный состав

junior lending officer — младший кредитный инспектор

junior service staff — младший обслуживающий персонал

junior book — книга для юношества

junior library — библиотека для юношества

junior prom — бал учащихся предпоследнего класса

junior mortgage — вторая или третья закладная

popular with the young — популярный среди молодёжи

young hopefuls — перспективная молодёжь, молодые таланты

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

angry young men — критически настроенная молодёжь

uncool young people — распущенная молодёжь

young singles — несемейная молодёжь

a mother hen protecting her young — курица, защищающая цыплят

young fish — мальки, молодь

young girl — молодая девушка

young man — молодой человек, юноша

my young man — мой молодой человек

my young woman — моя девушка

young lady — девица, юная леди, барышня

my young lady — моя барышня, моя девушка

a young person — молодая особа

the young person — несовершеннолетний; несовершеннолетняя

young thing — молодое существо ; девочка, девчушка

young baby — младенец

young child — маленький ребёнок

young animal — зверёныш, детёныш животного

young tree — молодое деревце

young grass — зеленеющая трава

young people — молодёжь, юношество

in my young days — когда я был молод, в дни моей юности

young looking — моложавый

young love — первая любовь

young in heart — молодой душой

young stock — молодняк

to die young — умереть молодым

to grow young again — помолодеть

young piece — молодая растильная грядка

Angry Young Man — «сердитый молодой человек»

clean-cut young man — подтянутый молодой человек

droves of young soldiers — группы молодых солдат

foppish young man — пустой молодой человек, пижон

fresh young lamb — мясо молодого барашка

gig-lamped young man — молодой очкарик

a raffish young man — молодой беспутник

steady young man — уравновешенный молодой человек

a young man with a paunch — молодой человек с брюшком

to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость

young country — новое государство

young moon — молодая луна

a young science — новая наука

young tide — начало прилива

young ice — тонкий лёд

young river — юная река

fresh young thing — молодое существо

young gentleman — молодой господин

young marrieds — молодые, молодожёны

young woman of excellence — молодая женщина совершенства

young women's orientation — предназначение молодым женщинам

young in crime — недавно вступивший на путь преступлений

young Henry Jones — молодой Генри Джонс; Генри Джонс младший

young wine — молодое вино

young cyclone — молодой циклон

young volcano — молодой вулкан

a rakish young man — молодой повеса

a young unheard-of poet — молодой и никому не известный поэт

young fortune — небольшое состояние

young children — маленькие дети

young horse — ростбиф

he is a lively youngster — он живой мальчик

the youngsters — молодёжь; подростки; подрастающее поколение

Alberta is one of the youngsters of the Canadian family — Альберта одна из самых молодых провинций Канады

courses for adults — школа для взрослых

adult hair — волосы взрослого человека

adult book — книга для взрослых читателей

adult charge — обвинение совершеннолетнего

adult owner — совершеннолетний собственник

adult polyclinic — поликлиника для взрослых

adults must accept full responsibility for their actions — совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия

adult criminal — совершеннолетний преступник

adult offender — совершеннолетний преступник

adult malefactor — совершеннолетний правонарушитель

adult prison — тюрьма для совершеннолетних заключённых

corrigible adult — исправимый совершеннолетний преступник

the adult suitability of motion pictures — допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории; фильмы для взрослых

adult case — дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем

adult criminality — преступное поведение совершеннолетнего

infant v. adult — ребенок по сравнению со взрослым

adult entertainment — развлечения для взрослых

adult review — рецензия на книгу для взрослых

adult behaviour — солидное поведение

adult education — обучение взрослых

young adult book — книга для подростков

adult competition — соревнования для взрослых

adult bookstore — магазин порнографической литературы

adult paperbound books — книги для взрослых читателей в бумажной обложке

adult communities — дома или посёлки для престарелых

adult correctional institution — реформаторий для совершеннолетних преступников

juvenile labour — труд подростков

juvenile books — литература для юношества

juvenile review — рецензия на книгу для юношества

juvenile circulation — тираж литературы для юношества

juvenile group — группа молодых особей

juvenile growth — рост молодого организма

juvenile years — юные годы

juvenile appearance — моложавый вид

juvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор

stock of juvenile titles — фонд юношеской литературы

juvenile catalogue — каталог юношеской литературы

juvenile library — библиотека для юношества

juvenile bookstore — книжный магазин литературы для юношества

juvenile criminal — несовершеннолетний преступник

juvenile allegation — обвинение несовершеннолетнего

juvenile service — служба по делам несовершеннолетних

juvenile offender — несовершеннолетний правонарушитель

juvenile delinquency — делинквентность несовершеннолетних

juvenile court — суд по делам несовершеннолетних

his juvenile tantrums are not in keeping with his age — ребяческие капризы не приличествуют его возрасту

juvenile lead — молодой герой, молодая героиня

juvenile traits — ювенильные признаки